“佛子啊!菩萨摩诃萨以众宝车布施各种福田众生，乃至于布施贫穷与孤独者时，无不随顺所求完全施舍，内心欢喜，丝毫不觉厌烦。他还向前来乞求布施的人忏悔自责：‘我应当前去你住的地方供给你的需要，而不应该麻烦你从远方前来，让你身心疲劳困顿。’说完之后，就向乞都跪拜，问讯他的起居生活是否安适，凡他所需求的无不布施给予。

“菩萨有时布施摩尼宝车，宝车上载满了阎浮提第一女宝。或是布施黄金庄严的宝车，其中有人间的女宝充满其上。或是布施妙琉璃车，车上有许多内宫中的宫女。或是布施种种奇妙宝车，其中有许多童女充满其上，这些童女宛如天上的踩女。或是布施无数的宝庄严车，车上有宝女充满其中，这些宝女都非常温柔聪明，具足辩才智慧。或是布施他所乘坐的妙栴檀车，或是布施玻璃宝车，每种车乘都载满宝女，这些宝女的容颜端正，美貌非凡，身上穿的礼服十分庄严，见到的人无不欣乐喜悦。或是布施玛瑙宝车，车上载着灌顶法王子。或是布施坚固的香车，车上载有无数的男女。或是布施一切宝所庄严车，车上载有难以割舍的亲戚眷属。

“佛子啊!菩萨摩诃萨用这些无量的宝车，随顺众生的需求，无不恭敬地布施给予，使乞者心中欢喜满足。菩萨并将这些善根如此回向：‘愿众生乘着不退转无障碍法轮的广大车乘，到达不可思议的菩提树下。愿众生乘坐具足清净因缘的大智慧宝乘，穷尽未来劫的时间，修习菩萨行永不退转。愿众生乘坐一切法无所有的宝乘，永远离开一切分别与执着，时常修习一切智慧大道。愿众生乘坐无谄媚欺诳的正直宝乘，自在无碍地前往诸佛刹土。愿众生随顺安住一切智的宝乘，用各种佛法共相娱乐。愿众生乘坐菩萨的清净行宝乘，具足菩萨的十种出离要道以及三昧禅乐。愿众生乘坐四轮宝乘，这四轮就是住在良好的国土、依止善知识、集聚殊胜福德、发起广大誓愿，能以这四轮圆满一切菩萨的清净梵行。愿众生得证普照十方法的光明宝乘，修学诸佛如来的智慧力。愿众生乘坐佛法的宝乘，到达一切法的究竟彼岸。愿众生乘坐载满福德善根的难得法乘，普遍示现十方世界的安稳正道。愿众生乘坐广大布施的宝乘，舍弃所有吝啬的习气。愿众生乘坐清净戒律的宝乘，总持等同法界的无边清净戒律。愿众生乘坐忍辱的宝乘，常能远离嗔怒混浊的心念。愿众生乘坐大精进的不退转乘，坚定修持殊胜的菩萨行，趣向菩提大道。愿众生乘坐禅定的宝乘，迅速到达佛陀演法的道场，证得菩提智慧。愿众生乘坐智慧善巧方便的宝乘，能用化身充满一切法界与诸佛境土。愿众生乘坐法王的宝乘，成就佛陀的四无所畏，能常普遍惠施一切智慧大法。愿众生乘坐无所着的智慧宝乘，能够遍入十方世界，对真如法性毫不动摇。愿众生乘坐一切诸佛的法乘，于十方刹土示现受生，毫不坏失大乘菩萨道。愿众生乘坐一切智慧的最上宝乘，满足普贤菩萨的行愿而不厌倦。’

“以上是菩萨用众宝车布施各种福田众生，乃至于布施贫穷、孤独者的善根回向。这都是为了使众生具备无量智慧，心中欢喜踊跃，究竟得证一切智乘。

“佛子啊!菩萨摩诃萨或布施象宝。这象宝的性情十分柔顺温驯，七支完全具足。它的年齿刚好是最盛壮的时期，具足清净六牙。红赤色的嘴如莲华的颜色一般妙好。全身十分鲜白，如雪山清净。它的上方饰有金幢，有宝网绫罗裹覆着身体，并有各种妙宝庄严鼻子，使看见的人欣赏品评无有厌足。它身强体健，虽然行走万里，也不会疲倦。

“菩萨或是布施训练有素的马宝。这马宝具足如天马的诸相，有妙宝月轮为光饰，真金铃网罗覆身上。这马宝行步平正，使乘坐的人无不安稳。它能随顺乘者的心意，迅速到达所要前往的处所，因此可使乘者自在无碍地游历四大部洲。

“菩萨用这象宝与马宝，或是奉养父母及善知识，或是布施贫乏、苦恼的众生。布施的时候，他的心中旷然大度，不曾悔恨吝啬;他只是倍增欣庆，益加悲悯众生，更加勤修菩萨的德行，清净菩萨的心念。菩萨并将这些善根如此回向：‘愿众生安住调顺的车乘，增长一切菩萨的功德。愿众生获得善巧的宝乘，能够随意出生一切佛法。愿众生得证信解的宝乘，普照如来无碍的智力。愿众生得证发趣的宝乘，能够发起一切大愿。愿众生具足平等的波罗蜜乘，圆满一切平等善根。愿众生成就宝乘，出生各种无上智慧的宝藏。愿众生成就菩萨行的庄严乘，开出各种三昧宝华。愿众生得到无边速疾的车乘，在无数劫中清净菩萨心，精勤思惟而了达一切佛法。愿众生成就最殊胜调顺的大乘，善巧方便地具足菩萨地。愿众生成就最高广坚固的大乘，广为运载众生，使他们都能得证一切智慧。’

“以上是菩萨摩诃萨布施象宝、马宝时的善根回向。这都是为了使众生乘坐无碍的智慧宝乘，圆满地究竟到达佛乘。